调教家奴。

　　中新社北京11月14日电 11月12日至13日，中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥应邀访问阿塞拜疆，在巴库会见阿塞拜疆总统阿利耶夫，同副总理穆斯塔法耶夫举行会谈。

　　会见阿利耶夫时，丁薛祥首先转达习近平主席的亲切问候和良好祝愿。丁薛祥表示，今年7月，习近平主席同阿利耶夫总统在阿斯塔纳举行会晤，共同宣布将中阿关系提升至战略伙伴水平，两国政治互信持续巩固，关系日臻成熟。中方愿同阿方本着真诚互信、平等互利精神，进一步加强政治引领，深化全方位合作，推动中阿关系在新起点、高水平上持续向前发展。

　　丁薛祥祝贺阿方成功举办联合国气候变化巴库大会，表示中方愿同阿方一道，为推动国际社会共建地球美好家园、实现世界可持续发展作出“中阿贡献”。愿同阿方携手努力，共同落实好全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，促进地区和世界和平稳定、发展繁荣，推动构建人类命运共同体。

　　阿利耶夫请丁薛祥转达对习近平主席的诚挚问候。阿利耶夫表示，阿中是真正的战略伙伴，两国高层交往密切，双边合作稳步推进。阿方一贯高度重视发展对华关系，支持习近平主席提出的系列重大理念倡议，愿同中方积极共建“一带一路”，拓展跨里海国际运输，加强各领域合作，推动两国关系迈上新台阶。阿方愿同中方密切协作，支持多边主义，推动文明和文化对话，促进国际社会公平公正。

　　同穆斯塔法耶夫举行会谈时，丁薛祥表示，双方要落实好两国元首重要共识，筑牢政治互信，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上坚定相互支持，捍卫两国共同利益。中方愿推动高质量共建“一带一路”同阿方经济社会发展战略深入对接，以更多务实合作成果丰富战略伙伴关系内涵，更好造福两国人民。深化经贸投资合作，共享发展机遇，让更多阿方优质产品进入中国市场，欢迎阿企业来华投资发展，也鼓励和支持中国企业赴阿投资兴业。深化能源合作，积极顺应绿色低碳转型的大趋势，共同推动清洁能源发展。深化互联互通，确保中欧班列安全稳定畅通运行，同阿方等沿线国家共同建设跨里海国际运输走廊。深化人文交流，开展文化、教育、科技、旅游等领域合作，为两国人员往来提供便利，促进睦邻友好、民心相通。

　　穆斯塔法耶夫表示，阿方高度重视习近平主席提出的“一带一路”倡议，是最早响应并积极参与共建“一带一路”的国家之一。阿中关系牢固坚韧，阿方坚定恪守一个中国原则，相信中国人民一定能够实现国家统一。阿方十分钦佩中国取得的举世瞩目的伟大建设成就，愿同中方进一步对接发展战略，深化经贸、投资、能源、金融、人文等领域合作，推动双边关系不断取得跨越式发展。(完) 【编辑:曹子健】